Контакты

Электронный адрес:

Телефон:

+7 (926) 268-57-34

Добавить комментарий Отменить ответ

Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.

В 2016 году мы написали первый в России печатный путеводитель по Сербии в серии «Русский гид — Полиглот». В 2018 году вышло его второе издание, исправленное и дополненное. Путеводитель продается в книжных, но также его можно купить >>>в электронном виде на сайте Litres.ru<<< или >>>заказать на сайте Озон.ру<<<(промокод Озон OZONP0AF13 подарит вам 300 баллов, если это ваш первый заказ на сайте).

Instagram post 2342214010984406177_4524391804

ПЕРЕЙДЁМ НА ТЫ? ИЛИ НЕМОЈ ДА МИ ПЕРСИРАШ
⠀
Как-то так повелось, что в России мы к незнакомым людям, к людям, которые нас старше, обращаемся на "Вы", пока не услышим предложения перейти на "ты", да и то, не всегда соглашаемся)
⠀
Не всегда - это когда люди намного старше нас просят обращаться к ним на "ты"))) К нам-то пусть обращаются, а вот мы продолжаем говорить "Вы")
⠀
А теперь те, кто хоть раз был в Сербии, поймут насколько непросто в этом плане нам приходится нам))) Там и к таксистам, и к официантам, и ко всей родне обращаются на "ты".
⠀
Помним, как троюродная сестра не могла принять того факта, что свекровь требовала обращаться к ней на "Вы" - типа нонсенс, мы же теперь родня, почему "Вы"?!?
⠀
Хотя мы знаем людей, которые к родителям обращаются на "Вы"🤦🤣Но это не у нас и не в Сербии)
⠀
Сколько раз наша белградская тетя говорила нам: "Немојте да ми персирате" - "Не надо обращаться ко мне на Вы", но мы не можем, она значительно нас старше)
⠀
Не знаем, может, это мы такие слишком воспитанные🤣🤣🤣, или кто-то тоже замечал, как сербы легко переходят на "ты"? То есть, лично нам по фигу, что к нам обращаются на ты, нам не очень просто в ответ сказать "ты", если вроде как по правилам надо говорить "Вы".
⠀
Многие из вас, наверное, тоже замечали, что мы переходим на "ты" не сразу, а в основном, когда предлагаете вы) Юлька периодически кому-то из вас пишет и спрашивает, а мы с тем-то и тем-то на "Вы" или на ""ты"?🤣🤣🤣
⠀
Ну, что, как у вас там было в Сербии и с сербами в плане "ты/Вы"?)
⠀
P.S. Если кто-то из тех, с кем мы до сих пор на Вы, но хочет перейти на ты, мы только за!, Сообщайте😉

Instagram post 2341416524115917203_4524391804

СЕГОДНЯ ВИДОВДАН!
ДАНАС ЈЕ ВИДОВДАН!
⠀
Сегодня, 28 июня, в Сербии отмечается один из самых больших праздников - Видовдан.
⠀
День, когда в 1389 году в битве на Косовом поле сербы потерпели поражение от турок, однако дали им серьезный отпор!
⠀
Праздник этот, по понятным причинам, отмечается не массовыми гуляниями, а поминовением погибших в разных войнах, а также Святого царя Лазаря, погибшего во время битвы на Косовом поле.
⠀
В этой же битве погиб первый султан Османской империи султан Мурад.
⠀
Вообще, 28 июня и близкие к этой дате дни не раз становились знаковыми в сербской (и не только) истории:
⠀
✔1881 г. - договор между Сербией и Австро-Венгрией, по которому последняя признавала Сербию королевством.
⠀
✔1914 г. - Гаврило Принцип в Сараево убивает эрцгерцога Франца Фердинанда, что послужило поводом к началу 1-й Мировой войны.
⠀
✔1948 г. - конфликт между Тито и Сталиным
⠀
✔1991 г. - начало военных действий и конфликтов во время распада СФРЮ.
⠀
✔2001 г. бывший президент Сербии и СР Югославии выдан Гаагскому трибуналу
⠀
✔2018 г. - накануне Видовдана сборная Сербии терпит поражение от Бразилии на ЧМ по футболу в России.
⠀
Обычаи и народные верования, связанные с Видовданом:
⠀
Само имя святого Вида определяло характер ритуалов, которые проводились в день.
⠀
Тому, что люди видели в этот день, придавалось особое значение. Считалось, что в том, что человек в этот день увидит, он впоследствии и преуспеет.
⠀
Например, в деревнях под Фрушка-Горой утром в праздничные дни крестьяне умывались росой и говорили: «Ой, Видов, Видовдан, то, что я увижу своими глазами, то я создам своими руками».
⠀
В канун Видовдана можно было увидеть и будущее. В этот день многие гадали. Обычно этим занимались девушки, надеясь увидеть будущего избранника.
⠀
На северо-западе Сербии и в Воеводине есть места, где в этот день из дома выносили изделия из ткани, чтобы показать, насколько местные женщины хозяйственные, и продемонстрировать, насколько дом богат.
⠀
В некоторых районах Сербии в этот день проводятся великие поминальные службы. Люди идут на кладбище и несут еду, в том числе, рыбу - как своеобразную жертву святому Виду.
⠀
Всех с Видовданом! Честитамо свима Видовдан!

Instagram post 2340247242120249862_4524391804

🇷🇺ПОЗИТИВНЫЕ ЦИТАТЫ О СЕРБАХ
🇷🇸ПОЗИТИВНИ ЦИТАТИ О СРБИМА
⠀
Было бы несправедливо после текста с ужасными цитатами о сербах не опубликовать пост с цитатами людей, которые восторгались сербами, их страной и достижениями.
Поэтому он здесь)
⠀
🇷🇸Србија – то је једна од најлепших и нахрабријих страница историје човечанства. Србија – то је потпуно јунаштво!
⠀
Адмирал Александар Колчак
⠀
🇷🇺Сербия - это одна из самых красивых и храбрейших страниц человеческой истории. Сербия - это совершенная доблесть!
⠀
Адмирал Александр Колчак
⠀
🇷🇸Греје ме овде југ! На крају, овде су сви људи – ЉУДИ! Историја ове земље корачала је само за славом! Та земља је патила, живела, преживела и остала ту, да увек буде ту! Чини ми се да су Срби исто толико Руси колико и ми. Све је у нама толико слично да не могу да нађем разлику. Они су широки и сјајни као и ми...Заиста дивни људи.
⠀
Максим Горки, руски писац
⠀
🇷🇺Юг греет меня здесь! В конце концов, все люди здесь - ЛЮДИ! История этой страны шагала только за славой! Эта страна страдала, жила, выжила и осталась здесь, чтобы всегда быть здесь! Мне кажется, что сербы такие же русские, как и мы! Все в нас так похоже, что я не способен найти разницу. Они такие же широкие и великие, как мы... Поистине замечательный народ.
⠀
Максим Горький, писатель
⠀
🇷🇸Симпатичан свет ти Срби. Редак осећај за гостопримство и поверљива присност која краси само оне што знају да буду изврсни пријатељи.
⠀
Жан–Пол Белмондо, француски глумац
⠀
🇷🇺Симпатичный народ эти сербы. Они на редкость гостеприимны и обладают доверительной близостью, которая украшает лишь тех, кто умеет быть прекрасными друзьями.
⠀
Жан-Поль Бельмондо, французский актер
⠀
🇷🇸Важно је да један народ кроз све векове бројних искушења задржи свој урођени темперамент и своју традиционалну симболику. Срби су као мало ко у овом делу Европе у томе и успели.
⠀
Франц Лист, мађарско-немачки композитор, пијаниста
⠀
🇷🇺Для каждого народа важно на протяжении столетий под воздействием многочисленных искушений сохранить свой врожденный темперамент и свою традиционную символику. Сербы оказались в числе тех немногих, кому это удалось в этой части Европы.
⠀
Ференц Лист, венгерско-немецкий композитор➡️

Ещё посты... Открой Instagram

This error message is only visible to WordPress admins

Error: API requests are being delayed for this account. New posts will not be retrieved.

There may be an issue with the Instagram Access Token that you are using. Your server might also be unable to connect to Instagram at this time.

Ваш путеводитель @po_serbii и сербскому языку

Курсы сербского языка. Путешествия по Сербии

Контакты

Добавить комментарий Отменить ответ