Иностранца, который приезжает в Сербию, необходимо зарегистрировать по месту проживания в течение 24 часов. Если турист остановился в гостинице, хостеле или официально сдаваемых апартаментах, регистрацию обычно оформляет администрация или хозяин жилья. При проживании у друзей или родственников этим занимается принимающая сторона. В отдельных случаях иностранцу приходится обращаться в полицию самостоятельно.
Подтверждение регистрации называют «белым картоном» — по-сербски «бели картон/beli karton». Сейчас документ может быть электронным: после регистрации через государственный портал подтверждение приходит на электронную почту, и носить с собой бумажную карточку не требуется.
Информация проверена 17 июля 2026 года.
Белый картон: Коротко
| Вопрос | Ответ |
| Кому нужен белый картон | Туристам, иностранцам, приезжающим в Сербию |
| Срок регистрации | В течение 24 часов после заселения или смены адреса |
| Кто регистрирует в гостинице | Администрация гостиницы |
| Кто регистрирует в апартаментах | Владелец или управляющий жильем |
| Кто регистрирует при проживании у друзей | Принимающая сторона |
| Где регистрируют | Через портал eUprava или в отделении полиции |
| Что получает турист | Электронное или бумажное подтверждение регистрации |
| Нужно ли оформлять белый картон заново при переезде | Да, новый адрес необходимо зарегистрировать |
Что такое «Белый картон»?
Белый картон — это распространенное неофициальное название подтверждения того, что иностранный гражданин зарегистрирован по месту пребывания в Сербии. Официально процедура называется «пријава боравишта странца/prijava boravišta stranca» — регистрация иностранца по месту пребывания.
Это не виза и не разрешение на временное проживание. Белый картон лишь подтверждает, по какому адресу находится иностранный гражданин во время поездки.
По Закону Сербии об иностранцах гостиницы, владельцы апартаментов и другие лица, предоставляющие жилье за плату, обязаны зарегистрировать иностранного гостя в течение 24 часов после заселения. Такое же правило действует, если иностранец приехал в гости к частному лицу.
Нужно ли туристу самостоятельно получать белый картон?
Это зависит от места проживания.
Если вы живете в гостинице или хостеле
Регистрацию оформляет администрация. Обычно гостю достаточно показать заграничный паспорт при заселении.
Но лучше уточнить на стойке регистрации:
Да ли сте пријавили мој боравак/Da li ste prijavili moj boravak?
Вы зарегистрировали мое пребывание?
Также можно попросить:
Молим вас, пошаљите ми потврду о пријави боравкаMolim vas, pošaljite mi potvrdu o prijavi boravka.
Пожалуйста, отправьте мне подтверждение регистрации.
Крупные гостиницы проводят регистрацию автоматически. Однако сам факт бронирования номера еще не означает, что сведения уже переданы в систему: регистрация происходит после фактического заселения.
Если вы снимаете апартаменты или квартиру
Зарегистрировать туриста должен владелец жилья либо человек, который официально управляет объектом и принимает гостей.
До бронирования стоит написать хозяину:
Да ли пријављујете стране госте и издајете бели картон/Da li prijavljujete strane goste i izdajete beli karton?
Вы регистрируете иностранных гостей и выдаете белый картон?
Если владелец отвечает, что регистрация не требуется, лучше выбрать другое жилье. Обязанность зарегистрировать иностранца распространяется и на физических лиц, которые предоставляют ему жилье за плату.
После заселения попросите прислать электронное подтверждение. Это может быть файл или письмо с данными гостя, адресом и датой регистрации.
Если вы остановились у друзей или родственников
Зарегистрировать гостя должен человек, у которого он живет. Закон также позволяет принимающей стороне уполномочить самого иностранца или другого человека подать заявление.
Регистрацию можно оформить:
- через сербский государственный портал eUprava;
- лично в отделении полиции по месту проживания.
Для электронной регистрации принимающей стороне нужен аккаунт на eUprava и квалифицированный электронный сертификат. Через портал можно зарегистрировать иностранца по адресу постоянного проживания заявителя или по адресу другой принадлежащей ему недвижимости.
Если у вас нет принимающей стороны
Иностранец должен зарегистрироваться самостоятельно, если он не пользуется гостиницей, официальным платным жильем и не проживает по частному адресу у принимающего лица.
В этом случае необходимо в течение 24 часов обратиться в подразделение полиции по месту пребывания. Такая обязанность прямо предусмотрена статьей 111 Закона Сербии об иностранцах.
Собираетесь в Сербию? Сохраняйте полезное 🇷🇸 В Telegram и MAX публикуем новые маршруты, изменения для путешественников и практические детали, которые стоит знать перед поездкой. Подписывайтесь:
Telegram https://t.me/po_serbii
MAX https://max.ru/channel_po_serbii
Как оформить белый картон через eUprava
Электронная услуга предназначена прежде всего для жителей Сербии, которые принимают иностранных гостей.
Шаг 1. Войти на портал
Принимающая сторона входит в учетную запись на портале eUprava с помощью квалифицированного электронного сертификата.
Обычной регистрации по имени пользователя и паролю для этой услуги недостаточно.
Шаг 2. Выбрать услугу
В каталоге нужно найти услугу:
Пријава боравишта странца/Prijava boravišta stranca
Регистрация места пребывания иностранца
Шаг 3. Указать адрес
Иностранца можно зарегистрировать:
- по адресу постоянного проживания принимающей стороны;
- по адресу другой недвижимости, принадлежащей заявителю.
Если используется другой адрес, недвижимость должна быть зарегистрирована в сербском кадастре, а адрес — распознаваться государственным адресным реестром.
Шаг 4. Внести данные иностранца
Понадобятся сведения из паспорта гостя, адрес проживания и контактные данные.
Система также запрашивает номер телефона и электронную почту принимающей стороны и иностранца. Они используются для отправки подтверждения.
Шаг 5. Получить подтверждение
После успешной регистрации электронное подтверждение приходит на электронную почту. Такой документ является достаточным доказательством регистрации, поэтому отдельно получать бумажную карточку в полиции не нужно.
Туристу рекомендуется сохранить файл в телефоне и облачном хранилище.
Как зарегистрироваться через полицию
Если электронная услуга недоступна, регистрацию проводят в отделении полиции по адресу проживания.
Шаг 1. Найдите нужное отделение
Обращаться нужно в полицейское управление или участок, обслуживающий адрес, где остановился иностранный гражданин.
По вопросам пребывания иностранцев в Белграде Министерство иностранных дел Сербии указывает Управление по делам иностранцев по адресу: улица Омладинских бригада, 1. Однако для обычной регистрации по месту проживания может подойти и территориальное отделение полиции — лучше заранее уточнить это по конкретному адресу.
Шаг 2. Подготовьте документы
Иностранцу обязательно понадобится действующий заграничный паспорт. Официальный государственный портал, посвященный пребыванию иностранцев, также указывает паспорт как основной документ для оформления регистрации.
Принимающей стороне разумно взять:
- удостоверение личности;
- сведения о недвижимости;
- договор аренды или другой документ на жилье, если он имеется.
Точный комплект может отличаться в зависимости от ситуации и отделения полиции, поэтому его желательно уточнить заранее.
Шаг 3. Заполните заявление
В заявлении указывают:
- имя и фамилию иностранца;
- дату и место рождения;
- гражданство;
- данные загранпаспорта;
- дату въезда;
- адрес проживания в Сербии;
- данные принимающей стороны.
Шаг 4. Получите подтверждение
После регистрации туристу выдают подтверждение. Оно может быть оформлено на бумаге либо направлено в электронном виде.
Проверьте:
- правильность имени;
- номер загранпаспорта;
- адрес;
- дату начала проживания.
Что делать, если вы переехали в другое жилье
При смене гостиницы, квартиры или частного адреса новое место проживания необходимо зарегистрировать в течение 24 часов. Министерство иностранных дел Сербии прямо указывает, что правило распространяется как на первоначальное заселение, так и на изменение адреса.
Например, турист провел три дня в Белграде, а затем переехал в апартаменты в Нови-Саде. Владелец жилья в Нови-Саде должен оформить новую регистрацию.
Старый белый картон не подтверждает проживание по новому адресу.
Нужно ли оформлять белый картон на ребенка
При заселении передайте администрации или владельцу жилья документы всех иностранных гостей, включая детей. Регистрация привязана к конкретному иностранному гражданину, поэтому недостаточно оформить подтверждение только на одного взрослого.
После регистрации проверьте, что хозяин жилья внес данные каждого члена семьи.
Что будет, если не оформить регистрацию
Ответственность зависит от того, кто должен был зарегистрировать иностранца.
Если обязанность лежала на гостинице, владельце апартаментов или принимающем лице, штраф составляет:
- для физического лица — от 5 000 до 150 000 динаров;
- для предпринимателя — от 10 000 до 500 000 динаров;
- для юридического лица — от 50 000 до 2 000 000 динаров.
Иностранцу, который по закону должен был зарегистрироваться самостоятельно, но не сделал этого в течение 24 часов, также может грозить штраф от 5 000 до 150 000 динаров.
Поэтому туристу важно не просто предполагать, что хозяин жилья все оформил, а получить подтверждение.
Нужен ли белый картон для подачи на временное проживание
Белый картон и разрешение на временное проживание — разные документы. Но зарегистрированный адрес может понадобиться для процедур, связанных с легализацией длительного пребывания, открытием банковского счета и другими административными вопросами.
Оформление белого картона само по себе:
- не продлевает разрешенный срок нахождения в стране;
- не дает права на работу;
- не заменяет визу;
- не является разрешением на временное проживание.
Нужно ли носить белый картон с собой
Если регистрация произведена через eUprava, электронное подтверждение считается достаточным. Государственный портал отдельно указывает, что иностранцу больше не требуется носить бумажную карточку как доказательство регистрации.
Тем не менее удобно сохранить подтверждение:
- в памяти телефона;
- в электронной почте;
- в облачном хранилище;
- в виде бумажной копии вместе с остальными документами.
Частые вопросы
Белый картон оформляют на границе?
Нет. Пересечение границы и регистрация по адресу проживания — разные процедуры. Белый картон оформляют после прибытия по месту размещения.
Достаточно ли бронирования квартиры?
Нет. Подтверждение бронирования показывает, что жилье заказано, но не доказывает, что владелец зарегистрировал иностранца после заселения.
Нужно ли идти в полицию, если живешь в отеле?
Обычно нет. Регистрацией занимается гостиница. Туристу стоит только попросить подтверждение.
Можно ли оформить белый картон заранее?
Регистрация связана с фактическим прибытием иностранца и конкретным адресом проживания. Поэтому ее оформляют после приезда и заселения.
Нужно ли регистрироваться при поездке на один день в другой город?
Закон определяет место пребывания как адрес, по которому иностранец находится более 24 часов. При обычной однодневной экскурсии без смены места ночлега новая регистрация, как правило, не оформляется. Если турист переезжает и заселяется по новому адресу, принимающая сторона должна зарегистрировать его в установленный срок.
Можно ли оформить регистрацию самостоятельно через eUprava?
Электронная услуга рассчитана на принимающих физических лиц с сербским квалифицированным электронным сертификатом. Иностранный турист обычно не может воспользоваться ею самостоятельно без соответствующей учетной записи и электронной идентификации.
Белый картон: Главное
Белый картон подтверждает регистрацию иностранца по месту пребывания в Сербии. Оформить ее нужно в течение 24 часов после заселения или переезда на новый адрес.
В гостинице этим занимается администрация, в арендованных апартаментах — хозяин жилья, а при проживании у друзей — принимающая сторона. Туристу стоит заранее уточнить, регистрирует ли объект иностранных гостей, а после заселения попросить электронное или бумажное подтверждение.
Если принимающей стороны нет либо она отказывается выполнять обязанность, лучше сразу обратиться в местное отделение полиции и уточнить порядок самостоятельной регистрации.
